1
00:00:07,674 --> 00:00:08,675
تعدادی از ...

2
00:00:08,717 --> 00:00:09,968
چی، سه
یا چهار روانپزشک

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,177
و روانشناسان
با شما مصاحبه کرد؟

4
00:00:11,219 --> 00:00:12,679
من سیزده تا از آنها داشتم.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,515
شش تا برای دفاع وجود داشت
و هفت برای ایالت.

6
00:00:15,557 --> 00:00:16,933
آره چه بود...
 پزشک ایالتی ...

7
00:00:16,975 --> 00:00:19,060
... موقعیت دفاع
روانپزشکان؟

8
00:00:19,102 --> 00:00:21,146
چه احساسی داشتند
مشکل شما بود؟

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,316
به چه چیزی رسیدند
از دیدگاه ...

10
00:00:25,358 --> 00:00:27,360
مرز...
این چه جهنمی است؟

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,279
خدایا نمی توانم بیخودی به یاد بیاورم.

12
00:00:29,779 --> 00:00:33,742
شخصیت مرزی،
رفتار ضد اجتماعی

13
00:00:33,783 --> 00:00:36,036
من نمی بینم که کسی چگونه می تواند باشد
ضد اجتماعی

14
00:00:36,077 --> 00:00:38,747
وقتی درگیر بودی
مردم به همان اندازه که من بودم

15
00:00:38,788 --> 00:00:41,541
چگونه در مورد
مسئله چند شخصیتی؟

16
00:00:41,958 --> 00:00:43,626
آه، شخصیت چندگانه

17
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
بیرون آمد
دکتر رایفمن و هارتمن.

18
00:00:48,882 --> 00:00:53,386
این دو دلقک
از شهرستان کوک آنجا،

19
00:00:53,887 --> 00:00:55,638
به دیدن من آمدند
اولین بار

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,350
می‌گویم: «می‌خواهی با هم صحبت کنیم
جان وین گیسی سیاستمدار،

21
00:00:58,391 --> 00:01:01,519
دلقک، مرد خانواده،
یا تاجر؟"

22
00:01:02,437 --> 00:01:04,022
روز بعد
در روزنامه می بینم:

23
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
گیسی چهار شخصیت دارد.

24
00:01:52,404 --> 00:01:54,322
حالا یک طرفه بود
مبارزه کن

25
00:01:54,739 --> 00:01:56,991
انسان و ماشین علیه
پوسته چوبی

26
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
یک خانه ییلاقی 20 ساله.

27
00:01:59,119 --> 00:02:01,830
با شکسته شدن سقف و دیوارها،
خبرنگاران و همسایگان

28
00:02:01,871 --> 00:02:05,166
شاهد آن چه کلانتر شد
بازرسان در حال تحقیق بودند

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,043
از چند روز
قبل از کریسمس

30
00:02:07,585 --> 00:02:10,630
پوشش قاب تیره
به یک گور دسته جمعی

31
00:02:11,423 --> 00:02:13,091
اگر دقت کنید،

32
00:02:13,133 --> 00:02:15,635
نارنجی فلورسنت را خواهید دید
علامت گذاری روی دیوارهای سیمانی

33
00:02:15,677 --> 00:02:18,430
که فضای خزیدن را احاطه کرده اند،
اکنون به روی باران باز است

34
00:02:19,222 --> 00:02:22,726
هر علامت گذاری نقطه را نشان می دهد
جایی که یک جسد متلاشی شد

35
00:02:24,060 --> 00:02:26,312
بولدوزرها تمام شده اند
پاک کردن چیزی که زمانی بود

36
00:02:26,354 --> 00:02:28,690
فضای خزیدن خانه
اما از قضا،

37
00:02:28,732 --> 00:02:32,027
پسری که جسدش پیدا نشد
در ملک Gacy

38
00:02:32,068 --> 00:02:34,988
منجر به تحقیق شد:
رابرت پیست جوان

39
00:02:38,575 --> 00:02:40,368
ما حتی نداشتیم
هنوز بدن

40
00:02:40,410 --> 00:02:42,454
جسد رابرت پیست
هنوز گم شده بود

41
00:02:42,954 --> 00:02:46,458
با اینکه فکر میکردیم داخل است
رودخانه، یخ زده بود.

42
00:02:47,834 --> 00:02:49,669
جریان زیرین
خیلی سخت بود

43
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
یخ بود
همه جا

44
00:02:52,255 --> 00:02:56,217
چیزی برای گفتن به ما نبود
کجا در رودخانه نگاه کنیم،

45
00:02:56,801 --> 00:02:59,095
آیا نزدیک بود
پل هنوز

46
00:02:59,554 --> 00:03:03,641
یا اینکه تمام راه بود
به می سی سی پی

47
00:03:04,267 --> 00:03:05,435
هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم

48
00:03:05,477 --> 00:03:10,065
اما صبر کن
تا اینکه کسی جسدی پیدا کرد

49
00:03:10,815 --> 00:03:15,862
در مجموع 29 جسد وجود داشت
که از آن خانه بیرون آمد،

50
00:03:17,447 --> 00:03:19,783
و سه نفر دیگر کشیده شدند
از رودخانه،

51
00:03:19,824 --> 00:03:21,785
اما 4 ماه
پس از ناپدید شدن او،

52
00:03:21,826 --> 00:03:24,621
راب پیست بود
هنوز نامشخص است

53
00:03:25,789 --> 00:03:29,918
سپس جسد دیگری پیدا شد
پایین رودخانه از پل I-55.

54
00:03:30,835 --> 00:03:32,921
بدن 33
قربانی مشکوک

55
00:03:32,962 --> 00:03:35,340
از جان وین گیسی
به شهرستان کوک منتقل شد

56
00:03:35,382 --> 00:03:37,050
سردخانه

57
00:03:38,385 --> 00:03:44,516
از اون چیزی که شنیدم همینطور بود
چالش برای شناسایی جسد

58
00:03:44,557 --> 00:03:46,434
به دلیل گذشت زمان

59
00:03:46,476 --> 00:03:49,062
و وضعیت او
بودن در آب

60
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
تیمی از متخصصان دندانپزشکی
از شهرستان کوک و ویل

61
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
شناسایی کرده اند
بدن سفید مرد

62
00:03:55,402 --> 00:03:56,778
بهبود یافت از
رودخانه ایلینوی

63
00:03:56,820 --> 00:03:59,614
امروز بعد از ظهر
همانطور که از دست رفته Des Plaines

64
00:03:59,656 --> 00:04:02,033
رابرت پیست 15 ساله جوان.

65
00:04:05,328 --> 00:04:08,873
ما آخرین لینک را داشتیم،
بدن سی و سوم،

66
00:04:09,582 --> 00:04:11,960
اما غم و اندوه وحشتناکی نیز بود
چون شده بودم

67
00:04:12,002 --> 00:04:16,381
خیلی نزدیک با خانواده
که فقط قلب را آزار می دهد

68
00:04:17,090 --> 00:04:20,468
حتی برای گفتن به آنها
که جسد پیدا شده بود

69
00:04:37,694 --> 00:04:41,364
خانواده راب پیست
خانواده بسیار فوق العاده ای بود،

70
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
و من فکر می کنم همه کسانی که کار کردند
بر دل داستان ها

71
00:04:44,868 --> 00:04:47,537
به خاطر چه چیزی نزد آنها می رود
گذشتند،

72
00:04:47,954 --> 00:04:49,914
ولی فکر کنم برادرش بود
کی گفت

73
00:04:49,956 --> 00:04:54,669
راب می خواست کار بزرگی انجام دهد،
و اگر ناپدید شدن او

74
00:04:54,711 --> 00:04:57,047
و تحقیق
از ناپدید شدن او

75
00:04:57,088 --> 00:05:01,301
منجر به توقف این مرد دیوانه شد
از کشتن دیگران،

76
00:05:01,343 --> 00:05:04,095
راب موفق می شد
آنچه او می خواست."

77
00:05:04,971 --> 00:05:09,184
ما واقعا احساس می کنیم که چه
اتفاق افتاد ارزشمند بود

78
00:05:09,225 --> 00:05:12,645
از نقطه ای که امیدوارم
به چیزی پایان بده،

79
00:05:13,104 --> 00:05:15,523
و اکنون ما می خواهیم

80
00:05:15,565 --> 00:05:17,359
سعی کن ادامه بدی
چیزی را که نتوانست تمام کند،

81
00:05:17,400 --> 00:05:20,695
و امیدوارم هیچی
دوباره مثل این اتفاق خواهد افتاد

82
00:05:23,865 --> 00:05:26,117
فکر کنم پس گرفتم
به دادگاه

83
00:05:26,785 --> 00:05:30,288
و مصمم تر بود

84
00:05:30,330 --> 00:05:35,043
که این مرد در مورد آن نبود
برای پیاده شدن بدون اسکات

85
00:05:35,543 --> 00:05:41,591
این خانواده در لیست من بود
که باید برای او کار می کردم.

86
00:05:50,433 --> 00:05:51,685
در اعترافاتش،

87
00:05:51,726 --> 00:05:53,103
گیسی اعتراف کرد
کشتن مردان جوان

88
00:05:53,144 --> 00:05:55,647
بعد از رابطه جنسی با آنها،
سپس دفن

89
00:05:55,689 --> 00:05:57,482
اکثر اجساد
زیر خانه اش

90
00:05:58,191 --> 00:06:01,986
گیسی به مقامات گفت
محل دفن این اجساد

91
00:06:02,028 --> 00:06:06,449
گیسی دقیقا به مقامات گفت
چه کسی، چرا، کجا آنها را پیدا کرد،

92
00:06:06,950 --> 00:06:09,411
انبوهی از اطلاعات،
در واقع بیشتر اطلاعات،

93
00:06:09,452 --> 00:06:12,080
از زمان قربانیان
نمی توانستند برای خودشان صحبت کنند

94
00:06:12,122 --> 00:06:13,915
و خانواده های آنها
واقعا نمی دانست

95
00:06:13,957 --> 00:06:17,419
در بیشتر موارد هر چیزی
درباره جان وین گیسی

96
00:06:17,460 --> 00:06:19,629
باید می فهمیدیم
از خود گیسی

97
00:06:19,671 --> 00:06:21,506
و این مکالمات گیسی بود،

98
00:06:22,132 --> 00:06:24,968
اعترافات به مجریان قانون
مقامات

99
00:06:25,010 --> 00:06:28,054
که ما را قادر ساخت تا متوجه شویم
دقیقا چه اتفاقی افتاد

100
00:06:28,930 --> 00:06:31,057
گرچه هم همینطور بود
دانستن بسیار دشوار است

101
00:06:31,099 --> 00:06:33,643
کی باور کنیم
هرچی جان گیسی گفت

102
00:06:35,270 --> 00:06:36,521
فکر کنم یکی از تیترها گفته بود

103
00:06:36,563 --> 00:06:38,356
که من بودم
یک قاتل دسته جمعی همجنسگرا،

104
00:06:38,398 --> 00:06:39,816
به قاتل دسته جمعی اعتراف کرد

105
00:06:39,858 --> 00:06:42,652
هیچ اعترافی وجود ندارد،
و ما پیشنهاد دادیم ...

106
00:06:43,945 --> 00:06:46,865
من تا 10000 دلار پیشنهاد دادم
اگر می توانید اعتراف کنید

107
00:06:46,906 --> 00:06:48,658
جایی که به جرمم اعتراف کردم

108
00:06:48,700 --> 00:06:51,494
زمانی که بازجویی شدم
توسط افسران پلیس،

109
00:06:51,536 --> 00:06:53,079
تنوگراف وجود نداشت

110
00:06:53,121 --> 00:06:55,498
ضبط نوار وجود نداشت.
فیلمبرداری نبود.

111
00:06:56,332 --> 00:06:59,419
هیچ وقت هیچ چیز پایین نیامد.
با این حال همه جا را که خواهید دید،

112
00:06:59,461 --> 00:07:02,630
"پنج اعتراف وجود دارد
توسط جان وین گیسی."

113
00:07:03,340 --> 00:07:05,675
اگر به چیزی اعتراف کردم،
پس چرا فیلمبرداری نشد؟

114
00:07:05,717 --> 00:07:07,052
چرا ضبط نشد؟

115
00:07:07,093 --> 00:07:09,471
چرا تنگ نگار نبود
آورده،

116
00:07:09,512 --> 00:07:11,056
نوشته بود
و من آن را امضا کردم؟

117
00:07:11,097 --> 00:07:13,224
هیچ اعترافی وجود ندارد
در این مورد

118
00:07:13,266 --> 00:07:15,810
اول از همه، اینطور نیست
باید ثبت شوند

119
00:07:15,852 --> 00:07:18,438
خوب است اگر اجازه دهند.
او اجازه نمی داد.

120
00:07:19,189 --> 00:07:21,941
حتی بهتر است اگر اجازه دهند
چاپ شود و سپس امضا شود،

121
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
و او هم این کار را نمی کرد.

122
00:07:23,860 --> 00:07:25,945
پس آنچه شما دارید همین است
یک بیان شفاهی ناب

123
00:07:25,987 --> 00:07:27,822
شاهد یک عدد
از افسران پلیس،

124
00:07:27,864 --> 00:07:31,659
با نوشتن متعدد
و گزارش های طولانی پلیس

125
00:07:31,701 --> 00:07:35,121
با مستندات کلمه به کلمه
از آنچه او گفت

126
00:07:36,748 --> 00:07:38,875
گیسی حداقل اعتراف کرد
سه بار

127
00:07:38,917 --> 00:07:41,628
اما هر بار،
چیزی متفاوت بود

128
00:07:41,670 --> 00:07:44,714
او فقط به تلاش خود ادامه داد
برای گل آلود کردن آب

129
00:07:45,340 --> 00:07:49,177
اعترافات گیسی بود
نتیجه جلسات مختلف

130
00:07:49,219 --> 00:07:53,807
و داستان گیسی در مورد
اتفاقی که افتاد تغییر می کرد

131
00:07:54,474 --> 00:07:55,892
او مثل آفتاب پرست بود.

132
00:07:55,934 --> 00:07:57,894
او یک چیز می گفت،
و سپس رنگ تغییر می کند.

133
00:07:57,936 --> 00:08:00,397
چیز دیگری می گفت
در یک جلسه دیگر

134
00:08:00,897 --> 00:08:03,650
باید برادرم را بشناسی
به عنوان برادرم

135
00:08:03,692 --> 00:08:05,860
و نه جنایتکار
برای فهمیدن

136
00:08:05,902 --> 00:08:09,572
که او شبیه بود
دو نفر متفاوت

137
00:08:10,990 --> 00:08:14,077
چه آدم عاقلی بیرون می رود
و چنین کاری انجام می دهد

138
00:08:14,119 --> 00:08:17,914
و سپس در مورد آن صحبت می کند
و به آن اعتراف می کند

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,916
سپس می گوید که او این کار را نکرده است
به آن اعتراف کنم؟

140
00:08:21,918 --> 00:08:26,923
هیچ پاسخ روشنی وجود ندارد
به هر چیزی در مورد این پرونده

141
00:08:27,507 --> 00:08:29,718
کاملاً گیج کننده است.

142
00:08:30,176 --> 00:08:32,387
یه جورایی میشه
یک مکعب روبیک،

143
00:08:32,429 --> 00:08:34,347
و در تلاش برای بدست آوردن
همه اعداد با هم،

144
00:08:34,389 --> 00:08:38,435
و یکی نمیخواهد برود
و اینگونه است.

145
00:08:39,310 --> 00:08:41,771
برخی از آن فقط اینطور نیست
اصلا معنی داشته باشه

146
00:08:42,564 --> 00:08:45,108
فکر نمی کنم چیزی بوده باشد
او به دنیا آمد.

147
00:08:45,483 --> 00:08:50,363
فکر کنم یه اتفاقی افتاده
به او که این کار را کرده باشد.

148
00:08:50,947 --> 00:08:54,284
اما من فقط نمی توانم بفهمم
او چگونه می تواند باشد

149
00:08:54,325 --> 00:08:58,955
خیلی باهوش و باهوش
و بعد خیلی بد

150
00:09:11,009 --> 00:09:14,846
قاضی امروز حکم داد
که گیسی داوطلبانه اعتراف کرد

151
00:09:14,888 --> 00:09:17,640
و پلیس دز پلین
دلیل کافی داشت

152
00:09:17,682 --> 00:09:19,392
برای دستگیری او
وقتی او را گرفتند

153
00:09:19,434 --> 00:09:22,520
هر دو طرف موافق هستند که وجود دارد
می تواند کوه های کاغذبازی باشد

154
00:09:22,562 --> 00:09:24,397
قبل از شروع محاکمه

155
00:09:24,439 --> 00:09:25,982
خب، پرونده بزرگی بود

156
00:09:26,024 --> 00:09:28,276
برای ایالت کوک کانتی
دفتر وکالت.

157
00:09:28,318 --> 00:09:29,778
ما بزرگترین قاتل دسته جمعی را داشتیم

158
00:09:29,819 --> 00:09:31,321
در تاریخ
از ایالات متحده،

159
00:09:31,363 --> 00:09:34,074
و شکی نبود
که دستورات باشد

160
00:09:34,115 --> 00:09:37,285
قرار بود این مرگ باشد
باید به دنبال مجازات بود

161
00:09:38,578 --> 00:09:41,206
سام امیرانته،
وکیل گیسی،

162
00:09:41,247 --> 00:09:44,793
که گیسی را به سمت راست برد
پس از ورود به مطب خصوصی،

163
00:09:45,335 --> 00:09:46,961
او یک حیوان سیاسی بود.

164
00:09:47,712 --> 00:09:52,467
و تبلیغات انجام نشد
برای صدمه زدن به تمرین اولیه اش

165
00:09:52,509 --> 00:09:53,718
روز غم انگیزی است

166
00:09:53,760 --> 00:09:55,970
در جنایتکار آمریکایی
سیستم قضایی،

167
00:09:56,012 --> 00:09:59,057
در سیستم آمریکایی
عدالت، دوره،

168
00:09:59,099 --> 00:10:02,644
وقتی مردی را نمی توان آورد
به دادگاه برای رسیدگی به اتهاماتش

169
00:10:02,686 --> 00:10:04,729
به دلیل تبلیغات
یا دلایل امنیتی

170
00:10:04,771 --> 00:10:06,481
یا هر دلیلی

171
00:10:06,523 --> 00:10:07,941
او می خواست هر کدام را پیدا کند،

172
00:10:07,982 --> 00:10:13,405
هر چیزی که بتواند امتحان کند
و در قضیه دخالت کنند

173
00:10:13,446 --> 00:10:16,241
یا هر چیزی که مفید بود
به مشتری خود

174
00:10:24,374 --> 00:10:27,377
بعضی ها می گفتند
"شما 33 جسد دارید.

175
00:10:27,419 --> 00:10:29,671
راهی نیست
شما می توانید آن را از دست بدهید، آیا وجود دارد؟"

176
00:10:30,130 --> 00:10:35,969
و دیگران بودند
که باعث شد فکر کنم، نه دوبار،

177
00:10:36,011 --> 00:10:39,806
اما حدود 100000 برابر
چگونه می توانیم آن را از دست بدهیم

178
00:10:40,765 --> 00:10:47,355
وکیل ایالتی از من پرسید
برای رسیدگی به پرونده

179
00:10:48,690 --> 00:10:50,191
خیلی زود،

180
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
باید شروع کنیم به فکر کردن
در مورد دفاع از جنون

181
00:10:53,361 --> 00:10:56,072
عصری که گیسی
بازداشت بود

182
00:10:56,114 --> 00:10:59,075
و اظهارات شفاهی خود را بیان کرد
وکلایش حاضر می شوند

183
00:11:00,785 --> 00:11:03,830
در حال حاضر، او قبلا
یک بیانیه داد

184
00:11:03,872 --> 00:11:05,665
بدون وکلا
حضور داشتن

185
00:11:06,207 --> 00:11:08,877
آنها البته او را بیرون می آورند
و با او صحبت کنید

186
00:11:09,252 --> 00:11:10,587
بنابراین در حال حاضر او می سازد

187
00:11:10,628 --> 00:11:14,424
یک سری اظهارات
با حضور وکلایش

188
00:11:16,134 --> 00:11:18,178
وارد شدیم
بحث Piest

189
00:11:18,219 --> 00:11:22,057
در این زمان، سپس به ما گفت
که جسد را گرفت

190
00:11:22,599 --> 00:11:26,895
یک شب با بدن خوابید،
و ما پرسیدیم که آیا ...

191
00:11:27,979 --> 00:11:29,689
"آیا با او رابطه جنسی داشتی...

192
00:11:30,106 --> 00:11:32,359
او می گوید: "من نکردم،
اما جک ممکن است داشته باشد."

193
00:11:33,526 --> 00:11:35,945
در حالی که گیسی در حال نقاشی بود
نمودار او،

194
00:11:36,404 --> 00:11:37,697
مدام سوال می پرسیدم،

195
00:11:37,739 --> 00:11:40,450
و داشتم می نوشتم
همه چیزهایی که او می گفت

196
00:11:40,492 --> 00:11:44,037
و وقتی کارش تمام شد،
یه جورایی بهش نگاه کرد

197
00:11:44,079 --> 00:11:46,790
و گفت: "جک این را کشید."

198
00:11:49,084 --> 00:11:52,087
و من گفتم: "جک کیست؟"
گفت: جک هانلی.

199
00:11:52,629 --> 00:11:57,258
او شروع به صحبت می کند
قاتل جک هانلی است.

200
00:11:58,259 --> 00:12:01,596
و او در مورد آن صحبت می کرد
جک هانلی در حال کشتن این بچه ها

201
00:12:02,138 --> 00:12:05,475
سعی میکنه تزریق کنه
یک اختلال چند شخصیتی

202
00:12:06,685 --> 00:12:09,604
به دفاع از جنون او

203
00:12:10,605 --> 00:12:13,191
دستکاری، اختلاس،
کاری که او همیشه انجام می دهد

204
00:12:14,442 --> 00:12:16,695
در یکی از جستجوها
تضمینی که نوشتم

205
00:12:16,736 --> 00:12:19,072
یک کتاب پیدا شد
در اتاق زیر شیروانی گیسی

206
00:12:19,114 --> 00:12:21,449
کتاب حقوق جزا بود
و رویه

207
00:12:21,908 --> 00:12:25,245
و به من گفته شد که فصل
در مورد دفاع از جنون

208
00:12:25,286 --> 00:12:26,746
نشانه گذاری شد.

209
00:12:27,706 --> 00:12:32,293
بنابراین بعداً برای من روشن شد،
احتمالا از من استثمار می شد

210
00:12:32,335 --> 00:12:33,920
بنابراین او می تواند آن را دریافت کند
به شواهد،

211
00:12:33,962 --> 00:12:36,006
او شاید اسکیزوفرنی بود

212
00:12:36,047 --> 00:12:38,008
یا بیماری روانی داشت
یا نقص

213
00:12:38,800 --> 00:12:42,387
و چه راهی بهتر برای قرار دادن
دفاع از جنون وجود دارد

214
00:12:42,804 --> 00:12:44,139
از بیان بیانیه

215
00:12:44,180 --> 00:12:47,308
و داشتن بچه
مثل من هر کلمه را بنویس

216
00:12:47,350 --> 00:12:49,894
که داشت پایین میگفت
و سپس من شهادت خواهم داد.

217
00:12:49,936 --> 00:12:51,646
و من دفاعیاتش را مطرح کردم
برای او

218
00:12:52,564 --> 00:12:55,275
وکلای گیسی ادعا می کنند که او همینطور است
یک دیوانه ناامید کننده بیمار

219
00:12:55,316 --> 00:12:58,153
که اجساد را جمع آوری کرد و باید
مادام العمر در بیمارستان بستری شود

220
00:12:58,611 --> 00:13:01,114
دادستان ها ادعا می کنند گیسی
مردی منطقی است

221
00:13:01,156 --> 00:13:02,741
که روشمند
برنامه ریزی قتل ها

222
00:13:02,782 --> 00:13:04,284
و باید محکوم شود
به مرگ

223
00:13:04,743 --> 00:13:07,245
چیزی که من در مورد آن نمی دانستم
دفاع از جنون

224
00:13:07,287 --> 00:13:08,955
این است که در ایالت
ایلینوی،

225
00:13:08,997 --> 00:13:11,458
زمانی که خود را بی گناه می دانی
به دلیل جنون،

226
00:13:11,499 --> 00:13:14,002
شما می گویید
که تو مرتکب جرم شدی

227
00:13:15,253 --> 00:13:17,255
اما اینکه تو دیوانه بودی
در آن زمان

228
00:13:17,297 --> 00:13:20,675
پس سوالی نیست
دیگر از بی گناهی یا گناه

229
00:13:20,717 --> 00:13:23,053
کاری که آنها سعی دارند انجام دهند این است که
تمام محاکمه شما در حال حاضر

230
00:13:23,094 --> 00:13:24,929
به محاکمه جنون تبدیل می شود

231
00:13:25,430 --> 00:13:28,892
جایی که شما باید تصمیم بگیرید که آیا
شخص عاقل یا دیوانه است.

232
00:13:29,517 --> 00:13:33,063
اگر کسی 33 نفر را بکشد
و 29 نفر از آنها را دفن کرد

233
00:13:33,104 --> 00:13:36,191
زیر خانه اش،
باید دیوانه باشی

234
00:13:37,692 --> 00:13:39,652
بنابراین این یک امر مسلم بود.

235
00:13:40,528 --> 00:13:43,990
و قرار بود کار ما باشد
تا تفاوت را به آنها نشان دهد

236
00:13:44,032 --> 00:13:47,619
بین دیوانه
و از نظر قانونی مسئول است.

237
00:13:57,796 --> 00:14:00,173
وقتی در حال آماده شدن هستید
برای چنین موردی،

238
00:14:00,215 --> 00:14:02,092
شما زود آنجا هستید
در صبح،

239
00:14:02,842 --> 00:14:07,222
و خیلی تاریک است
تا زمانی که ترک کنی،

240
00:14:07,263 --> 00:14:09,265
مهم نیست چه فصلی است

241
00:14:10,642 --> 00:14:13,603
اما می توانی به بیرون نگاه کنی،
و فصل ها می گذرند

242
00:14:15,146 --> 00:14:18,274
اما شما تمام مسیر را از دست داده اید
از چه فصلی است

243
00:14:18,316 --> 00:14:21,319
یا اینکه آیا میتوانی باشی
رفتن به بازی بیسبال

244
00:14:21,361 --> 00:14:26,032
یا اینکه آیا باید اسکی کنید
یا هر چیزی شبیه آن

245
00:14:26,074 --> 00:14:27,742
این یک پیچ و تاب زمانی است.

246
00:14:32,330 --> 00:14:35,000
جان وین گیسی رفت
در محاکمه امروز در شیکاگو،

247
00:14:35,041 --> 00:14:38,837
متهم به قتل جنسی
از 33 مرد و پسر جوان.

248
00:14:38,878 --> 00:14:41,297
برخی از بستگان 22
قربانیان شناسایی شد

249
00:14:41,339 --> 00:14:43,675
در دادگاه بودند
برای بیانیه افتتاحیه

250
00:14:43,717 --> 00:14:47,303
من و مامانم و بابام
هر سه رفتیم

251
00:14:47,345 --> 00:14:49,723
و مادرم
به اخبار می رفت

252
00:14:49,764 --> 00:14:53,685
تا جایی که می توانست ثابت کند
که این بچه ها

253
00:14:53,727 --> 00:14:58,565
بچه های بی گناه بودند
که لیاقت مردن را نداشت

254
00:14:59,024 --> 00:15:00,400
اگر بتواند بکشد
همه آن بچه ها،

255
00:15:00,442 --> 00:15:02,110
او هم باید مرده باشد

256
00:15:02,152 --> 00:15:04,654
اگر زندگی بچه ها
برایش معنی نداشت

257
00:15:05,196 --> 00:15:07,532
زندگی او نباید معنی داشته باشد
هر چیزی برای این جامعه،

258
00:15:08,033 --> 00:15:10,535
و این فقط
چه احساسی نسبت به همه دارم

259
00:15:10,577 --> 00:15:13,204
او معتقد بود که باید
آنجا باشد

260
00:15:13,872 --> 00:15:15,665
برای دفاع از برادرم

261
00:15:17,167 --> 00:15:20,003
چون زیاد بود
از والدینی که نیامده اند،

262
00:15:20,045 --> 00:15:23,965
اما یک گروه کوچک وجود داشت.
هر روز می آمدیم.

263
00:15:24,674 --> 00:15:27,552
در زمان محاکمه،
من در یک بانک کار می کردم.

264
00:15:28,094 --> 00:15:29,679
و در آن روزها،

265
00:15:29,721 --> 00:15:32,223
بانک ها بسته شد
در روزهای چهارشنبه

266
00:15:33,475 --> 00:15:37,228
و بنابراین هر چهارشنبه،
من در دادگاه بودم.

267
00:15:38,688 --> 00:15:44,069
خیلی احساسی بود
مردم گریه می کنند،

268
00:15:44,903 --> 00:15:48,698
بیشتر آنها پدر و مادر بودند،
و اینجا آنجا نشسته اند

269
00:15:48,740 --> 00:15:53,411
گوش دادن به شهادت
در مورد چگونگی کشته شدن فرزندشان

270
00:15:54,454 --> 00:15:57,082
هیچ کس چیزی نیست
می خواهد بشنود

271
00:15:58,166 --> 00:16:01,378
یکی از شاهدان بر روی آن غش کرد
وقتی تیم دادستان بایستد

272
00:16:01,419 --> 00:16:03,838
یک دستبند متعلق به او را نشان داد
به پسرش

273
00:16:05,924 --> 00:16:08,802
شما 2 سال فرصت دارید
برای آماده شدن برای این،

274
00:16:08,843 --> 00:16:11,429
اما من هیچ سرنخی نداشتم

275
00:16:11,971 --> 00:16:16,726
که باید می رفتیم
روی جایگاه و گیسی را شناسایی کنید.

276
00:16:16,768 --> 00:16:20,522
برای من خیلی ترسناک بود
و پدرم

277
00:16:20,563 --> 00:16:23,566
روزی که باید بلند می شد
روی جایگاه،

278
00:16:24,317 --> 00:16:26,569
پدرم مدام گریه می کرد

279
00:16:26,611 --> 00:16:30,824
و مادرم مدام می گفت:
شما می توانید این کار را انجام دهید.

280
00:16:30,865 --> 00:16:33,618
و این اولین بود
یا روز دوم

281
00:16:33,660 --> 00:16:36,287
بابام دیگه نرفت
پس از آن

282
00:16:38,289 --> 00:16:40,417
اوایل استفاده می کردیم
این نمایشگاه بزرگ

283
00:16:40,458 --> 00:16:42,252
با قاب های سه طرفه

284
00:16:42,293 --> 00:16:43,920
برای گذاشتن تمام زندگی
و عکس های مرگ

285
00:16:43,962 --> 00:16:47,132
در حالی که والدین قربانی
یا هر چیز دیگری که شهادت می داد.

286
00:16:48,008 --> 00:16:51,511
و بعد از اینکه پنج یا شش کار کردیم
از آنها، دفاع اعتراض کرد.

287
00:16:52,679 --> 00:16:55,557
و قاضی گفت: خیلی خوب.
قانون اینجاست

288
00:16:55,598 --> 00:16:59,811
ایالت، اگر در مورد آن صحبت می کنید
یک قربانی خاص،

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,147
و شما می خواهید از آن برد استفاده کنید،

290
00:17:02,188 --> 00:17:05,900
می توانید عکس آن قربانی را داشته باشید
در هیئت مدیره اما هیچ کدام دیگر.

291
00:17:05,942 --> 00:17:07,610
وقتی به بسته شدن رسیدی
استدلال ها،

292
00:17:07,652 --> 00:17:10,655
شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید."
خوب قاضی

293
00:17:11,239 --> 00:17:17,370
پس وقتی تمام شد، اکنون داریم
تابلویی با 22 قاب خالی.

294
00:17:17,412 --> 00:17:19,789
به من نگاه کرد
مثل 22 قبر باز

295
00:17:21,249 --> 00:17:24,753
تعدادی قربانی بودند
که هنوز شناسایی نشدند

296
00:17:26,004 --> 00:17:28,465
رفتیم محاکمه
در مورد هر 33 قتل،

297
00:17:28,882 --> 00:17:34,888
22 نفر در آن زمان شناسایی شدند
که ما به دادگاه رفتیم.

298
00:17:35,430 --> 00:17:37,057
اما برخی بی نام بودند.

299
00:17:38,516 --> 00:17:41,644
فضای خزیدن را هم داشتیم
دهانه اره شده

300
00:17:41,686 --> 00:17:43,480
تا بتوانیم از آن استفاده کنیم
به عنوان یک نمایشگاه در دادگاه

301
00:17:43,521 --> 00:17:46,274
این یکی از بزرگترین ابزارهای من شد،

302
00:17:46,316 --> 00:17:49,861
داشتن آن فضای خزیدن
افتتاحیه به عنوان یک نمایشگاه در دسترس است.

303
00:17:51,905 --> 00:17:54,074
جان گیسی صاف نشسته بود
امروز روی صندلیش

304
00:17:54,115 --> 00:17:56,701
نشان دادن هیچ احساس ظاهری
به عنوان تیم دادستانی

305
00:17:56,743 --> 00:17:59,329
به تماس با والدین ادامه داد
از قربانیان ادعایی

306
00:17:59,746 --> 00:18:02,665
نام گذاری می کردند
همه قربانیان

307
00:18:02,707 --> 00:18:07,003
عکسهاشون اونجا بود
و آنها در حال عبور بودند

308
00:18:07,045 --> 00:18:10,423
و گذاشتن نام
به چهره ای برای هیئت منصفه.

309
00:18:11,216 --> 00:18:14,427
و وقتی به برادرم رسیدند،

310
00:18:17,555 --> 00:18:20,642
گیسی یه جورایی پوزخند زد
و نیشخندی زد

311
00:18:22,143 --> 00:18:24,854
مثل این است،
تمام مدت ساکت بود

312
00:18:24,896 --> 00:18:27,524
اما با برادرم خندید.

313
00:18:29,776 --> 00:18:32,737
خیلی سخت بود
به او نگاه کنم،

314
00:18:33,321 --> 00:18:36,533
اما یادم می آید که او را دیدم
آنجا نشسته،

315
00:18:36,574 --> 00:18:38,326
و من مدام فکر می کردم

316
00:18:38,368 --> 00:18:42,247
"پسرم، تو واقعا گول خوردی
خیلی از مردم."

317
00:18:42,747 --> 00:18:45,750
فکر کنم فکر کرد
او هرگز گرفتار نمی شد.

318
00:18:48,169 --> 00:18:50,338
پلیس به گیسی گفت
دوستانه شد

319
00:18:50,380 --> 00:18:52,007
با تیم نظارت پلیس

320
00:18:52,048 --> 00:18:54,050
که او را دنبال کرد
به عنوان بخشی از تحقیقات

321
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
به ناپدید شدن
رابرت پیست 15 ساله.

322
00:18:58,430 --> 00:19:00,223
من و گیسی داشتیم
این رابطه

323
00:19:00,265 --> 00:19:01,766
از نظارت

324
00:19:02,267 --> 00:19:04,936
وقتی آنجا هستید
و تو شهادت می دهی

325
00:19:05,687 --> 00:19:08,773
شما تحت تاثیر قرار گرفته اید
با آنچه شما می گویید

326
00:19:08,815 --> 00:19:11,484
و شما واکنش را می بینید
از این هیئت منصفه،

327
00:19:11,985 --> 00:19:13,236
که روی شما هم تاثیر می گذارد

328
00:19:13,278 --> 00:19:15,822
چون جواب میدی
سوالات شما صادقانه

329
00:19:15,864 --> 00:19:19,451
و زمانی که شما در حال توصیف هستید
با جزئیات آنچه جان گیسی انجام داد،

330
00:19:22,412 --> 00:19:24,122
می توانید واکنش آنها را ببینید.

331
00:19:24,914 --> 00:19:27,542
یکی یکی شاهدان
شرح دادند که چگونه پیدا کردند

332
00:19:27,584 --> 00:19:31,504
بقایای قربانیان،
برخی بر روی دیگران دفن شده اند،

333
00:19:31,546 --> 00:19:33,757
بسیاری با یک تکه پارچه
در دهان

334
00:19:33,798 --> 00:19:36,051
و برخی با طناب
به دور گردن بسته شده است.

335
00:19:37,802 --> 00:19:40,597
ما یاد گرفتیم
که در محاکمه،

336
00:19:41,264 --> 00:19:44,392
گیسی کارهای متفاوتی انجام می داد
به پسرها،

337
00:19:44,434 --> 00:19:46,561
و یکی از چیزهایی که گفتند

338
00:19:46,603 --> 00:19:49,147
که او این ترفند را انجام دهد
با سرآستین

339
00:19:49,189 --> 00:19:51,941
و میدونم بیرون اومد
که او کاری کرد

340
00:19:51,983 --> 00:19:56,780
با آغوش برادرم
به او دستبند بزنید یا چیزی دیگر،

341
00:19:56,821 --> 00:20:00,992
و بعد چیزی می گذاشت
بر آنها، تا از حال بروند.

342
00:20:05,288 --> 00:20:09,501
گیسی می توانست دو نفر داشته باشد
شخصیت ها، اما من اهمیتی نمی دهم.

343
00:20:11,419 --> 00:20:12,962
بیایید آن را اینگونه بیان کنیم.

344
00:20:13,004 --> 00:20:16,591
من معتقدم کسی باید باشد
دیوانه به انجام کاری که انجام داد،

345
00:20:17,008 --> 00:20:21,554
اما این خیلی بد است
شما هنوز 33 قربانی را کشتید.

346
00:20:21,596 --> 00:20:26,184
و برام مهم نیست که بودی
دیوانه بود یا نه، اشتباه می کرد.

347
00:20:26,810 --> 00:20:31,648
او اشتباه می کرد
برای نابودی 33 خانواده

348
00:20:42,158 --> 00:20:43,827
چه خبر است؟

349
00:20:44,327 --> 00:20:50,375
[حرف زدن]

350
00:20:50,417 --> 00:20:55,005
در حال تبدیل شدن بود
یک جنون رسانه ای

351
00:20:55,046 --> 00:20:57,841
برای پیدا کردن هر چیزی
مربوط به آن

352
00:20:59,092 --> 00:21:03,388
"شیکاگو تریبون"
اولین کسی بود که مرا ردیابی کرد

353
00:21:04,180 --> 00:21:06,975
و با من مصاحبه کردند
در آن زمان

354
00:21:08,226 --> 00:21:11,604
من معتقدم پلیس خوانده است
داستان در "تریبون"

355
00:21:11,646 --> 00:21:13,314
و مرا وارد کرد
برای سوال کردن

356
00:21:13,356 --> 00:21:15,859
و در مقطعی به من گفتند
که آنها مرا دوست دارند

357
00:21:15,900 --> 00:21:19,946
شهادت دادن
به عنوان شاهد دادستان

358
00:21:19,988 --> 00:21:24,284
قربانیانی که جان سالم به در بردند
برخورد آنها با گیسی

359
00:21:24,325 --> 00:21:27,620
به یک قطعه حیاتی تبدیل شد
پرونده علیه او

360
00:21:28,538 --> 00:21:34,294
و توصیف کردند
حوادث غیر قابل وصف

361
00:21:36,379 --> 00:21:40,091
اومدم بیرون نشستم تو
سوگند یاد کردم، کاری را که کردم انجام دادم.

362
00:21:41,217 --> 00:21:46,222
شهادت من این بود
یک بار در سال 1976،

363
00:21:46,890 --> 00:21:49,059
جان در غروب آمد.

364
00:21:49,809 --> 00:21:52,604
من به 17 نزدیکتر بودم
در آن نقطه

365
00:21:53,438 --> 00:21:55,231
او می دانست که پدر و مادرم خانه نیستند.

366
00:21:57,025 --> 00:22:03,907
و ساعت حدودا 10:30 شب بود.
او گفت که چند فیلم گوزن دارد.

367
00:22:03,948 --> 00:22:05,533
این چیزی است که آنها
سپس آنها را صدا کرد.

368
00:22:05,575 --> 00:22:06,785
و روی یک ...

369
00:22:06,826 --> 00:22:08,745
یک پروژکتور کوچک داشت
با او

370
00:22:09,788 --> 00:22:12,123
او آن را وارد کرد،
و او آن را تنظیم کرد.

371
00:22:13,750 --> 00:22:15,126
و بعد یه کاری کرد...

372
00:22:15,168 --> 00:22:17,587
او می دانست که من دبیرستانی هستم
کشتی گیر، پس گفت:

373
00:22:17,629 --> 00:22:19,047
"سلام،
بیا، مرد کشتی گیر بزرگ."

374
00:22:19,089 --> 00:22:21,174
کشتی را شروع کرد
اطراف با من

375
00:22:23,551 --> 00:22:28,723
و در یک نقطه او می شود
یک دستبند روی یکی از مچ دستم

376
00:22:30,350 --> 00:22:31,726
شجاعانه جنگیدم،

377
00:22:31,768 --> 00:22:33,853
اما او دریافت کرد
مچ دیگرم در یک دستبند

378
00:22:34,396 --> 00:22:36,606
و او مرا زد
پایین به زمین

379
00:22:37,399 --> 00:22:41,069
دکمه های شلوارم را باز کرد و
آنها را کمی پایین کشید،

380
00:22:41,111 --> 00:22:45,115
اما نه لباس زیرم،
و سپس از اتاق خارج شد.

381
00:22:46,783 --> 00:22:48,243
و چون داشتم می جنگیدم

382
00:22:48,284 --> 00:22:50,328
زمانی که او تلاش می کرد
تا آن کاف دوم را بر سرم بیاورد،

383
00:22:50,370 --> 00:22:53,081
من متوجه شدم که
خیلی سفت نبود

384
00:22:54,082 --> 00:23:00,338
بنابراین توانستم دستم را بکشم،
بسیار دردناک است، برای دریافت آن.

385
00:23:00,380 --> 00:23:02,090
من در واقع از کاف بیرون آمدم،

386
00:23:06,136 --> 00:23:09,681
و دوباره به اتاق آمد
چند دقیقه بعد

387
00:23:09,723 --> 00:23:15,770
و من با دو پا به او ضربه زدم
حذف، یک حرکت کشتی،

388
00:23:15,812 --> 00:23:17,981
و فقط او را رها کرد
درست روی زمین

389
00:23:19,024 --> 00:23:22,360
وزنم را روی کمرش نگه داشتم
تا او را پایین نگه دارد.

390
00:23:22,402 --> 00:23:24,362
و دست در جیبش کردم

391
00:23:24,863 --> 00:23:26,948
و کلید را گرفتم
به دستبند،

392
00:23:26,990 --> 00:23:29,659
و بازوانش را پشت سرش گرفتم
به او دستبند زد

393
00:23:29,701 --> 00:23:31,870
و رو به پایین دراز کشیده است
روی زمین،

394
00:23:31,911 --> 00:23:33,621
دستبند پشت سرش.

395
00:23:34,330 --> 00:23:36,124
اجازه دادم آنجا بماند
برای مدت کمی

396
00:23:36,166 --> 00:23:40,086
و مطمئن شد که آرام می شود.
و بعد دستبندش را رها کردم،

397
00:23:40,128 --> 00:23:41,421
و کامل بودن
صادقانه با تو،

398
00:23:41,463 --> 00:23:43,548
فکر می کنم او را ترساندم
کمی بیرون

399
00:23:44,132 --> 00:23:46,718
و بعد گفت
یک چیز بسیار منحصر به فرد

400
00:23:46,760 --> 00:23:48,636
گفت و من نقل می کنم.
او می رود،

401
00:23:48,678 --> 00:23:52,307
"تو تنها کسی هستی که نه
فقط از دستبند بیرون آمد

402
00:23:52,349 --> 00:23:54,017
تو آنها را به جان من انداختی."

403
00:23:55,185 --> 00:24:00,190
شاید بخشی از پاسخ آرام من باشد
این بود که در آن نقطه،

404
00:24:00,231 --> 00:24:02,525
من خیلی خوشبین بودم
دیدگاه انسانیت

405
00:24:02,567 --> 00:24:05,737
او می توانست کاری انجام دهد
برای غلبه بر من

406
00:24:05,779 --> 00:24:08,406
و ادامه داد، اما او این کار را نکرد.

407
00:24:09,366 --> 00:24:11,951
و خدا را شکر می کنم
برای آن، قطعا

408
00:24:12,452 --> 00:24:14,371
او این را در ذهن خود می آورد
برای انجام این کار،

409
00:24:14,412 --> 00:24:17,916
و او به شما تجاوز خواهد کرد
و تو را بکشد

410
00:24:17,957 --> 00:24:19,334
و این همه چیز

411
00:24:19,376 --> 00:24:21,836
و بعد اتفاقی می افتد
که او را پس می گیرد

412
00:24:21,878 --> 00:24:24,798
به شخصیت عادی تر

413
00:24:25,215 --> 00:24:27,676
فکر می کنم در گذشته،
بیرون آمدن از دستبند،

414
00:24:27,717 --> 00:24:30,929
اولین کاری که باید انجام می دادم
فقط مثل جهنم اجرا می شود

415
00:24:37,352 --> 00:24:41,272
بسیاری از شاهدان اولیه
قبلا شهادت داده بود

416
00:24:41,314 --> 00:24:44,651
تا زمانی که به آنجا رسیدم
در 25 فوریه،

417
00:24:45,235 --> 00:24:48,279
و من در شرف شهادت بودم
در برابر یک پسر

418
00:24:48,321 --> 00:24:51,449
که روزی روزگاری
یکی از نزدیکترین دوستان من بود

419
00:24:53,451 --> 00:24:56,955
مرد جوانی که قرار بود
برای شهادت در برابر من

420
00:24:56,996 --> 00:25:00,709
یک بچه اهل واترلو بود
که گیسی مورد آزار قرار داده بود.

421
00:25:01,418 --> 00:25:04,170
دونالد داخل بود
همون هتلی که من بودم

422
00:25:04,212 --> 00:25:06,923
به معنای واقعی کلمه حق داشت
آن سوی سالن از من،

423
00:25:07,590 --> 00:25:11,386
و او را دیدم که آنجا نشسته است،
منتظر شهادت

424
00:25:11,428 --> 00:25:16,099
و بلافاصله فهمیدم
که او فقط کور مست بود،

425
00:25:16,599 --> 00:25:21,938
فقط کور مست
و در لبه هیستری.

426
00:25:22,439 --> 00:25:24,232
من می دانستم که او بوده است
مست شب قبل

427
00:25:24,274 --> 00:25:28,194
چون او را در حال ضربه زدن دیدم
درب من ساعت 3:30 بامداد

428
00:25:29,112 --> 00:25:31,489
اون بیرون نشسته بود
در راهروی هتل،

429
00:25:31,531 --> 00:25:34,409
مثل بچه گریه کردن
او نمی خواست آنجا باشد.

430
00:25:34,451 --> 00:25:36,411
او نمی خواست
برای صحبت در این مورد

431
00:25:37,078 --> 00:25:38,913
شاهد ظاهر شد
قادر به پاسخگویی نیست

432
00:25:38,955 --> 00:25:40,623
حتی ساده ترین سوالات

433
00:25:41,458 --> 00:25:44,085
بالاخره گاریپو قاضی
شاهد را عزل کرد

434
00:25:44,127 --> 00:25:47,172
و به هیئت منصفه دستور داد
نادیده گرفتن آنچه گفته بود.

435
00:25:48,381 --> 00:25:51,176
قاضی کار درستی انجام داد
با بهانه جویی او

436
00:25:51,217 --> 00:25:54,637
چون او یک بازمانده بود
اما نه یک بازمانده کامل

437
00:25:55,305 --> 00:25:57,474
من احساس زندگی او را دارم
فقط بود...

438
00:25:58,141 --> 00:26:00,560
ادامه دار بود
کابوس گیسی

439
00:26:03,355 --> 00:26:06,775
بعد از اینکه از زندان بیرون آمدیم
در تابستان 70،

440
00:26:06,816 --> 00:26:09,944
من هرگز از نظر فیزیکی
دوباره به جان نگاه کرد

441
00:26:10,403 --> 00:26:14,699
تا اینکه شهادت دادم
علیه او در سال 1980.

442
00:26:15,158 --> 00:26:17,369
مرا وارد کردند
برای شهادت به دو دلیل

443
00:26:17,410 --> 00:26:21,289
شماره یک، من جان گیسی را می شناختم،
و من او را خوب می شناختم.

444
00:26:21,331 --> 00:26:24,668
اما، شماره دو، من قبلا بودم
یک متخصص شناخته شده

445
00:26:24,709 --> 00:26:26,169
در عدالت کیفری تا آن زمان

446
00:26:26,211 --> 00:26:29,089
من داشتم کار میکردم
برای ایالت به مدت 8 سال،

447
00:26:29,130 --> 00:26:31,591
برخورد با زندانیان
هر روز

448
00:26:34,469 --> 00:26:37,389
تا آن زمان، من می دانستم
در مورد آن 33 جسد

449
00:26:38,348 --> 00:26:41,518
برای چندین سال،
من یک کابوس تکراری دیدم

450
00:26:42,018 --> 00:26:45,146
که یک ضربه
به در من می آمد

451
00:26:45,689 --> 00:26:47,148
در نیمه های شب،

452
00:26:47,190 --> 00:26:51,569
و در را باز می کردم،
و این جان گیسی خواهد بود،

453
00:26:51,611 --> 00:26:55,281
که بند ناف را دور گردنم می زد
و شروع به خفه کردن من کرد

454
00:26:57,575 --> 00:27:00,245
روی جایگاه شاهد رفتم،
و جان آنجا نشسته است،

455
00:27:00,286 --> 00:27:02,497
تمام مدت به من نگاه می کند

456
00:27:02,539 --> 00:27:04,874
جان آنجا نشسته است،
خیره به من

457
00:27:05,875 --> 00:27:07,585
و من نگاه میکنم
به سمت او برگشت

458
00:27:07,627 --> 00:27:11,381
چون اینطوری برخورد میکنی
با این نوع چیزها

459
00:27:11,423 --> 00:27:15,093
اگر باید با ترس روبرو شوید،
بهترین راه برای مقابله با ترس

460
00:27:15,135 --> 00:27:18,304
این است که آن را بگیرید و نگه دارید تا زمانی که
دیگر ترسناک نیست

461
00:27:19,264 --> 00:27:21,433
بعد از اینکه پیاده شدم
جایگاه شاهد،

462
00:27:21,474 --> 00:27:24,310
من کاری را که فکر می کنم انجام دادم
هر مرد بالغی دوست دارد

463
00:27:24,352 --> 00:27:27,689
تا بتوانیم گاه و بیگاه انجام دهیم.
برای دیدن مادرم به خانه رفتم.

464
00:27:27,731 --> 00:27:34,904
و من به وضوح به یاد دارم که گفتم
او که خیلی معمولی به نظر می رسید.

465
00:27:36,322 --> 00:27:38,867
و مادرم به من نگاه کرد
در چشم و او گفت:

466
00:27:38,908 --> 00:27:42,078
"کی بهت گفته
شیطان زشت بود؟"

467
00:27:53,173 --> 00:27:55,800
جان، تیم مک کوی چطور،
آخرین مورد از پنج

468
00:27:55,842 --> 00:27:57,302
شما می گویید
شما اطلاعات شخصی داشتید؟

469
00:27:57,344 --> 00:27:58,678
اگرچه تیم مک کوی
او آخرین نفر است،

470
00:27:58,720 --> 00:28:00,055
او اولین نفر است

471
00:28:00,096 --> 00:28:01,681
او اولین نفر است واقعا؟
 درسته

472
00:28:01,723 --> 00:28:03,391
اول از 33؟

473
00:28:04,309 --> 00:28:06,478
تیم مک کوی اولین نفر بود،

474
00:28:07,062 --> 00:28:12,901
و نام تیم مک کوی
تا سال 1988 روی او گذاشته نشد.

475
00:28:13,443 --> 00:28:15,820
قبل از آن او شناخته شده بود
به عنوان ناشناخته شماره نه.

476
00:28:15,862 --> 00:28:17,238
اوه ها

477
00:28:17,280 --> 00:28:18,948
و نزد من دفن شد
در فضای خزیدن

478
00:28:18,990 --> 00:28:20,450
اوه ها

479
00:28:20,492 --> 00:28:22,077
این تنها دانش است
که من از آن دارم

480
00:28:22,118 --> 00:28:23,912
چه شرایطی بود
از آن؟

481
00:28:24,329 --> 00:28:27,791
او در خانه کشته شد
در دفاع از خود

482
00:28:27,832 --> 00:28:30,377
و چه کسی او را کشت؟
 به او چاقو زدم.

483
00:28:30,418 --> 00:28:33,171
آره و این بود...
در ابتدا دفاع شخصی بود؟

484
00:28:33,213 --> 00:28:35,548
چرا؟ آیا او در جریان بود
از تعرض به شما یا چی؟

485
00:28:35,590 --> 00:28:37,008
داشت به سمتم می آمد
با چاقو

486
00:28:37,050 --> 00:28:38,635
مم-هوم

487
00:28:38,677 --> 00:28:40,470
من فقط چاقو را برداشتم
و آن را در دستش پیچاند،

488
00:28:40,512 --> 00:28:44,766
و این همان چیزی است که او را کشت.
پس...

489
00:28:44,808 --> 00:28:46,226
در آن نقطه،

490
00:28:46,267 --> 00:28:48,478
تو خودت دفنش کردی
سپس در فضای خزیدن؟

491
00:28:48,520 --> 00:28:51,731
درست است، و اگر متوجه شدید،
او زیر بتن است

492
00:28:51,773 --> 00:28:54,150
هیچ کدوم رو دفن کردی
بقیه در فضای خزیدن؟

493
00:28:54,192 --> 00:28:56,736
نه هیچی نداشتم...
من هیچ شناختی از آنها نداشتم.

494
00:28:56,778 --> 00:28:59,656
خب چرا اینطوریه
که اولین نفر شما آنجاست

495
00:28:59,698 --> 00:29:03,493
و سپس بیست و چند نفر دیگر
آنجا هم دفن شده اند؟

496
00:29:03,535 --> 00:29:06,037
آیا کسی می دانست که شما دارید؟
این کار را با اولین انجام داد،

497
00:29:06,079 --> 00:29:07,247
به آنها ایده بدهید؟

498
00:29:07,288 --> 00:29:08,498
بیشتر از احتمال
هنگام نوشیدن

499
00:29:08,540 --> 00:29:10,875
و بالا گرفتن
با بقیه، آره

500
00:29:10,917 --> 00:29:12,460
اعتراف به آنها.

501
00:29:12,502 --> 00:29:14,921
بنابراین شما دیگران را احساس می کنید
سپس کت و شلوار خود را دنبال کرد

502
00:29:14,963 --> 00:29:17,382
در استفاده از این
به عنوان محل دفن؟

503
00:29:18,174 --> 00:29:19,843
بدون شک.
 آره

504
00:29:20,635 --> 00:29:22,595
از ابتدا،
حدس و گمان وجود داشته است

505
00:29:22,637 --> 00:29:26,016
که گیسی یک همدست داشت،
و امروز برای اولین بار

506
00:29:26,057 --> 00:29:28,727
آشکار شد
که گیسی به یک روانپزشک گفت

507
00:29:28,768 --> 00:29:31,771
که کسی غیر از خودش
اجساد مردگان را می شناخت

508
00:29:31,813 --> 00:29:33,606
زیر خانه دفن شدند.

509
00:29:33,648 --> 00:29:36,609
در آغاز،
مقامات بسیار بودند،

510
00:29:36,651 --> 00:29:41,156
به دیگران بسیار علاقه مند است
که ممکن است همدست باشند،

511
00:29:41,197 --> 00:29:45,702
تامین کنندگان یا توانمندسازها
یا دستیاران

512
00:29:46,911 --> 00:29:50,623
مایکل روسی و دیوید کرام
سنگر می کند

513
00:29:50,665 --> 00:29:55,462
در فضای خزیدن
و گیسی گفت که این پسرها

514
00:29:55,503 --> 00:29:57,672
باید می دانست
کاری که آنها انجام می دادند.

515
00:29:57,714 --> 00:30:00,258
به آنها گفت حفاری نکنید
در یک منطقه خاص

516
00:30:00,300 --> 00:30:03,386
آن منطقه خاص جایی بود
گیسی جسدی را دفن کرده بود،

517
00:30:03,428 --> 00:30:07,432
و گیسی گفت که بسیار شد،
خیلی از دستشون عصبانیه

518
00:30:07,474 --> 00:30:09,893
برای نزدیک شدن بیش از حد
به آن منطقه

519
00:30:10,769 --> 00:30:13,646
جان گیسی دروغگو بود
بنابراین هر چیزی که او گفت،

520
00:30:13,688 --> 00:30:15,774
باید می گرفتی
با یک دانه نمک

521
00:30:16,483 --> 00:30:18,818
روده محققین
احساس این بود

522
00:30:18,860 --> 00:30:22,238
شاید چیزهای زیادی می دانستند
بیشتر از چیزی که اجازه می دادند،

523
00:30:22,280 --> 00:30:25,325
اما آنها را کباب کردند
دائما

524
00:30:25,367 --> 00:30:28,370
آنها چیزهایی را تأیید کردند،
و نتیجه این بود که

525
00:30:28,411 --> 00:30:30,663
نه، آنها زخمی شدند
به عنوان شاهدان دولتی

526
00:30:30,705 --> 00:30:33,249
آنها بودند
کی میتونه توضیحات رو بذاره

527
00:30:33,291 --> 00:30:34,876
از فضای خزیدن

528
00:30:34,918 --> 00:30:38,171
آنها کسانی هستند که می توانند بگویند
"بله، این کاری است که ما انجام دادیم،

529
00:30:38,213 --> 00:30:41,091
و ما آن را انجام دادیم
چون او به ما پول داد تا این کار را انجام دهیم.

530
00:30:42,342 --> 00:30:44,511
به همین دلیل سنگرها را حفر کردیم.

531
00:30:44,552 --> 00:30:47,389
به همین دلیل است که قرار داده ایم
آهک اونجا"

532
00:30:47,430 --> 00:30:50,266
و اینها چیزهای مهمی هستند
برای حضور در مقابل هیئت منصفه

533
00:30:50,308 --> 00:30:53,269
و ما فقط فکر کردیم
بر هر شکی غلبه کرد

534
00:30:53,311 --> 00:30:54,813
که آنها ممکن است به هیئت منصفه بدهند

535
00:30:54,854 --> 00:30:56,731
که آنها نمی گفتند
حقیقت در مورد آن

536
00:30:57,232 --> 00:31:01,027
وقتی آن دو مرد جوان،
مایکل روسی و دیوید کرام،

537
00:31:01,069 --> 00:31:03,363
پایان دادن به شهادت
در برابر گیسی،

538
00:31:03,405 --> 00:31:05,782
ویویان روزنبرگ بود
خبرنگار ما در دادگاه

539
00:31:05,824 --> 00:31:07,367
او آن را پوشاند.

540
00:31:07,409 --> 00:31:09,744
دیوید کرام، 22 ساله، ستاره امروز
شاهد مورد علاقه بود

541
00:31:09,786 --> 00:31:12,997
و کارمند ثابت جان گیسی
که یک ماه با او زندگی کرد.

542
00:31:13,039 --> 00:31:15,583
این زمانی بود که کرام نشان داد
چگونه زانو زد تا کندن کند

543
00:31:15,625 --> 00:31:17,877
دو سنگر
در فضای خزیدن Gacy

544
00:31:17,919 --> 00:31:20,380
که برخی از هیئت منصفه ایستادند
برای نگاه بهتر

545
00:31:20,422 --> 00:31:21,923
در مرکز
از طبقه دادگاه،

546
00:31:21,965 --> 00:31:25,260
ورودی فضای خزنده،
از خانه گیسی گرفته شده است.

547
00:31:25,301 --> 00:31:27,303
کرام از تپه های خاکی صحبت کرد

548
00:31:27,345 --> 00:31:30,390
در حالی که حفاری می کرد در نزدیکی نشسته بود
برای 4 یا 5 ساعت

549
00:31:30,432 --> 00:31:32,350
او فکر می کرد این است
یک پروژه لوله کشی

550
00:31:32,976 --> 00:31:36,855
کرام توانست در مورد آن صحبت کند
گفتگو با گیسی

551
00:31:37,272 --> 00:31:39,733
و اینکه می دانست
جایی که او می خواست چیزهایی کنده شود.

552
00:31:39,774 --> 00:31:42,235
همه اینها به سمت
نشان دادن آن

553
00:31:42,277 --> 00:31:44,571
یکی داشت کاری می کرد
عاقل در آن زمان

554
00:31:45,071 --> 00:31:47,782
در شهادت بعدی،
کرام متمم پنجم را پذیرفت

555
00:31:47,824 --> 00:31:51,578
چندین بار به عنوان هر دو دفاع
و دادستانی از او پرسید

556
00:31:51,619 --> 00:31:53,955
اگر او تا به حال رابطه جنسی داشته است
با جان گیسی

557
00:31:54,622 --> 00:31:58,626
متهم چشم دوخته بود
جوانان همیشه لبخند می زنند.

558
00:32:00,462 --> 00:32:02,255
شاهد شماره دو،
مایکل روسی،

559
00:32:02,297 --> 00:32:04,424
دیر تماس گرفته شد
سه شنبه بعد از ظهر.

560
00:32:04,466 --> 00:32:06,217
گفت که نقل مکان کرد
با جان گیسی

561
00:32:06,259 --> 00:32:07,719
وقتی دیوید کرام از خانه نقل مکان کرد.

562
00:32:08,136 --> 00:32:11,639
او گفت گیسی به او دستور داد که بریزد
صدها پوند آهک

563
00:32:11,681 --> 00:32:16,269
در فضای خزیدن برای خلاص شدن از شر
چیزی که گیسی آن را بوی بد نامید.

564
00:32:17,270 --> 00:32:19,105
به نظر می رسید که روسی و گیسی داشته باشند

565
00:32:19,147 --> 00:32:21,274
مهربان
از رابطه پدر و پسری،

566
00:32:21,316 --> 00:32:23,777
و بعدا فهمیدم
پلیس مستند

567
00:32:23,818 --> 00:32:27,238
اعتراف روسی به رابطه جنسی
رابطه با گیسی،

568
00:32:27,280 --> 00:32:29,199
اما روسی آن را تکذیب کرد
روی جایگاه

569
00:32:29,741 --> 00:32:32,118
روسی این موضوع را رد کرد
هر گونه دخالت

570
00:32:32,160 --> 00:32:33,745
با قتل ها

571
00:32:33,787 --> 00:32:37,290
من لزوماً باور نمی کردم
روسی از ابتدا.

572
00:32:37,332 --> 00:32:39,334
اما او بلافاصله وکیل داد.

573
00:32:39,376 --> 00:32:43,338
همکاری نداشت
با ما در هر زمان،

574
00:32:43,380 --> 00:32:45,340
با شما صادق باشم
و خیلی طول کشید

575
00:32:45,382 --> 00:32:49,302
تا طرفش را متقاعد کند
که باید شهادت دهد.

576
00:32:50,637 --> 00:32:53,139
وکالت حقوقی روسی
به تنهایی

577
00:32:53,181 --> 00:32:56,017
بخش خبرساز بود
از ظاهر دادگاه او

578
00:32:56,643 --> 00:32:58,186
روسی همراه بود
به دادگاه

579
00:32:58,228 --> 00:33:01,064
توسط ایالت کوک کانتی سابق
وکیل اد هاراهان.

580
00:33:01,856 --> 00:33:05,902
اد هاراهان سابق بود
دادستان ایالت کوک

581
00:33:05,944 --> 00:33:08,905
که نام برجسته ای بود
در حزب دموکرات

582
00:33:08,947 --> 00:33:10,740
من فکر کردم که عجیب است.

583
00:33:10,782 --> 00:33:15,704
به نظر یک بچه است
از سمت شمال غربی

584
00:33:15,745 --> 00:33:17,914
برای بدست آوردن یکی از
برجسته ترین نام ها

585
00:33:17,956 --> 00:33:21,876
در محافل حقوقی در شیکاگو
چون وکیلش غیرعادی بود.

586
00:33:22,377 --> 00:33:26,798
مقدار زیادی در آن وجود نداشت
مطبوعات در مورد مایکل روسی،

587
00:33:26,840 --> 00:33:31,886
غیر از او مالک بود
ماشین برادرم

588
00:33:34,806 --> 00:33:39,060
سپس با او در دادگاه حاضر می شود
بهترین وکیلی که با پول می توان خرید.

589
00:33:39,728 --> 00:33:43,440
روسی درگیر بود
در یک لغزش Gacy ساخته شده،

590
00:33:44,357 --> 00:33:46,901
گرفتن ماشین جان شیک قربانی

591
00:33:47,777 --> 00:33:51,823
و انتقال عنوان
به روسی

592
00:33:52,824 --> 00:33:54,743
من هرگز نشنیده ام
نام مایک روسی

593
00:33:54,784 --> 00:33:57,495
انگار دوست نبود
از برادرم یا هر چیز دیگری،

594
00:33:58,204 --> 00:34:03,209
بنابراین مانند این است: "خب، چرا اینطور است
این مرد ماشین برادر من را دارد؟"

595
00:34:04,002 --> 00:34:07,422
فقط معنی نداشت
اگر ماشین را از او خرید،

596
00:34:07,464 --> 00:34:09,924
او باید حداقل داشته باشد
او را کمی شناخت

597
00:34:11,801 --> 00:34:14,804
ماشین ظاهرا بود
به گیسی فروخته شد.

598
00:34:15,430 --> 00:34:18,224
گیسی سپس ماشین را فروخت
به مایک روسی،

599
00:34:18,767 --> 00:34:20,685
بنابراین، نقل قول،

600
00:34:20,727 --> 00:34:25,648
توضیح داد که چگونه مایک روسی
نمیدونستم برادرم کیه

601
00:34:27,150 --> 00:34:28,360
مایکل روسی در حال رانندگی بود

602
00:34:28,401 --> 00:34:29,903
ماشین
یکی از قربانیان گیسی،

603
00:34:29,944 --> 00:34:32,447
و گیسی گفت
که به مرد جوان گفت

604
00:34:32,489 --> 00:34:34,574
"آخرین مالک
این ماشین مرده است."

605
00:34:34,616 --> 00:34:39,621
من فقط می خواهم برجسته کنم
در مورد جان شیک

606
00:34:40,163 --> 00:34:42,415
آنها می خواهند چنین موضوعی را مطرح کنند
بر جان سیک

607
00:34:42,457 --> 00:34:43,792
و ناپدید شدن او

608
00:34:43,833 --> 00:34:46,086
فکر کنم کشته شد
برای ماشینش، شخصا

609
00:34:46,127 --> 00:34:50,715
و دانش شخصی شما
پس از پرونده Szyc، ...

610
00:34:50,757 --> 00:34:52,509
دانش شخصی من
از پرونده Szyc

611
00:34:52,550 --> 00:34:55,095
این است که به خانه آمده بودم،

612
00:34:55,595 --> 00:34:57,806
و Szyc و Rossi
در خانه بودند

613
00:34:57,847 --> 00:34:59,599
چند نوشابه خوردم.
به رختخواب رفتم.

614
00:34:59,641 --> 00:35:03,436
رفتم صبح روز بعد از خواب بیدار شدم
روسی روی کاناپه خوابیده بود،

615
00:35:03,478 --> 00:35:05,146
و Szyc روی زمین مرده بود.

616
00:35:05,730 --> 00:35:10,735
رفتم دنبال کار خودم
و او بعداً رفت.

617
00:35:10,777 --> 00:35:12,445
و کجا رفت؟
او به کجا رسید؟

618
00:35:12,487 --> 00:35:14,072
حدس می‌زنم او تمام شد
در فضای خزیدن

619
00:35:14,114 --> 00:35:16,241
وجودش را دیدی
به آنجا منتقل شد؟

620
00:35:16,282 --> 00:35:20,078
نه حضور نداشت
حمل و نقل را انجام نداد

621
00:35:20,120 --> 00:35:22,539
اما وقتی مرد،
او روی زمین مرده بود؟

622
00:35:22,580 --> 00:35:24,541
او روی زمین مرده بود،
بله، در راهرو

623
00:35:24,582 --> 00:35:27,085
صحبتی داشتی
با کسی در مورد آن؟

624
00:35:27,127 --> 00:35:30,630
نه. به عبارت دیگر،
فقط دهنمو بسته نگه داشتم

625
00:35:30,672 --> 00:35:32,132
چون
من نمی خواستم درگیر شوم.

626
00:35:32,173 --> 00:35:33,383
مم-هوم

627
00:35:33,425 --> 00:35:34,884
ایده من این بود که فقط
از آن دوری کنید

628
00:35:34,926 --> 00:35:36,094
مم-هوم

629
00:35:36,136 --> 00:35:38,096
جان وین گیسی بود
یک دروغگوی بیمارگونه

630
00:35:39,180 --> 00:35:41,808
اگر روسی و کرام
در قتل ها دست داشتند،

631
00:35:42,517 --> 00:35:46,146
سپس گیسی به ما می گفت
آن جلو

632
00:35:46,187 --> 00:35:49,816
اگر فکر می کرد به او کمک می کند.
هر دو تکذیب کردند

633
00:35:49,858 --> 00:35:54,154
بخشی از طرح بودن
برای کشتن یا دفن اجساد

634
00:35:54,821 --> 00:35:59,784
اما باید فکر کنم
که آنها دلیلی برای شک داشتند

635
00:35:59,826 --> 00:36:01,828
آنها بودند
در حضور شر

636
00:36:01,870 --> 00:36:04,664
و انجام کاری
که آنها نباید انجام دهند.

637
00:36:04,706 --> 00:36:07,709
من گمان می کنم که آنها می دانستند
بیشتر از چیزی که اجازه می دادند.

638
00:36:10,045 --> 00:36:13,173
فکر می کنم گیسی آنها را کشت.
در آنجا شکی نیست

639
00:36:13,214 --> 00:36:14,549
من آن را زیر سوال نمی برم.

640
00:36:14,591 --> 00:36:18,428
اما من فکر می کنم او کمک کرده است
در دفن آنها

641
00:36:19,763 --> 00:36:21,890
او به سختی می توانست جا بیفتد
خودش اونجا

642
00:36:22,265 --> 00:36:25,435
اگر مجبور بود کس دیگری داشته باشد
برای او چاله حفر کن،

643
00:36:25,477 --> 00:36:27,896
او چگونه دفن می کند
بدن خودش؟

644
00:36:28,730 --> 00:36:30,940
او فقط حفاری می کرد
خود سوراخ،

645
00:36:31,399 --> 00:36:33,109
و هیچ کس نمی دانست

646
00:36:33,902 --> 00:36:37,155
بنابراین داستان ها
همه وصل نشوند

647
00:36:38,573 --> 00:36:40,283
داستان ها همه به هم مرتبط نیستند.

648
00:36:41,034 --> 00:36:43,703
دولت به پرونده خود پایان داده است
در محاکمه

649
00:36:43,745 --> 00:36:46,206
متهم به قاتل دسته جمعی
جان وین گیسی.

650
00:36:46,790 --> 00:36:49,542
وکلای جان گیسی
دفاع خود را آغاز کردند

651
00:36:49,584 --> 00:36:50,919
و اولین شاهد آنها

652
00:36:50,960 --> 00:36:53,505
یک قربانی ادعایی گیسی بود،
جف ریگنال.

653
00:36:53,922 --> 00:36:56,383
ریگنال به دادگاه گفت
که با جان گیسی ملاقات کرد

654
00:36:56,424 --> 00:36:58,468
21 مارس 1978.

655
00:36:58,968 --> 00:37:01,054
گفت که گیسی
به او ماری جوانا پیشنهاد داد

656
00:37:01,096 --> 00:37:04,099
و سپس به او مواد مخدر زد
با گذاشتن پارچه ای روی صورتش

657
00:37:05,266 --> 00:37:06,893
بنابراین ریگنال وارد می شود،

658
00:37:06,935 --> 00:37:10,188
و او شاهد خواهد بود
برای دادستانی،

659
00:37:10,230 --> 00:37:11,898
یکی از قربانیان زنده ما

660
00:37:12,857 --> 00:37:14,234
من نمی دانم اگر
به آن اشاره کرده بود

661
00:37:14,275 --> 00:37:15,902
یا کسی به من گفته بود

662
00:37:15,944 --> 00:37:17,987
که یک کتاب وجود دارد
در آینده

663
00:37:18,988 --> 00:37:20,407
گفتم جف

664
00:37:20,448 --> 00:37:22,617
قرار نیست داشته باشم
دفاع متقابل از شما بازجویی می کند

665
00:37:22,659 --> 00:37:25,412
از چیزی که شما گفتید
در کتاب شما متفاوت است

666
00:37:25,453 --> 00:37:27,163
از آنچه در جایگاه می گویید،

667
00:37:27,622 --> 00:37:29,708
و صرف نظر از کدام
درست است،

668
00:37:31,334 --> 00:37:33,044
فقط دلیلی برای آن وجود ندارد

669
00:37:34,004 --> 00:37:36,548
این تصمیم شماست، اما من هستم
فقط از قبل بهت میگم

670
00:37:36,589 --> 00:37:38,466
اگر کتابی بیرون بیاورید،

671
00:37:39,509 --> 00:37:41,970
شما قرار نیست باشید
شاهد من، پایان داستان

672
00:37:42,637 --> 00:37:44,347
"اوه، آره. می فهمم.
می فهمم."

673
00:37:44,389 --> 00:37:46,141
البته کتاب را بیرون می گذارد.

674
00:37:47,267 --> 00:37:49,352
پس گفتم
"ما تو را نمی گذاریم."

675
00:37:50,395 --> 00:37:54,482
جف می خواست شهادت بدهد
برای دادستانی،

676
00:37:56,151 --> 00:37:59,237
اما وقتی متوجه شد که
آنها قرار نبودند با او تماس بگیرند،

677
00:37:59,654 --> 00:38:01,322
او بسیار ناراحت بود.

678
00:38:01,990 --> 00:38:05,618
و وقتی فهمید
که دفاع با او تماس بگیرد،

679
00:38:06,661 --> 00:38:09,247
او تصمیم گرفت
حتما شهادت بده

680
00:38:09,289 --> 00:38:11,958
تا بتواند داستان را بیرون بیاورد.

681
00:38:12,000 --> 00:38:15,920
خیلی باور نکردنی بود
که پاکش کردم

682
00:38:15,962 --> 00:38:19,799
و باورش سخت بود
خودم که برای من اتفاق افتاد

683
00:38:19,841 --> 00:38:23,011
و به همین دلیل اصرار کردم
به تنهایی

684
00:38:23,053 --> 00:38:25,680
در یافتن مرد
که این کار را با من کرده بود

685
00:38:25,722 --> 00:38:28,892
حتی اگر پلیس
از اعتراف خودداری کرد

686
00:38:28,933 --> 00:38:31,186
یا هر چیزی را باور کنید
که به آنها گفتم

687
00:38:31,811 --> 00:38:34,314
ریگنال گفت که بیدار شد
در خانه گیسی

688
00:38:34,356 --> 00:38:35,648
با پیمانکار حومه

689
00:38:35,690 --> 00:38:38,068
پشت یک میله ایستاده
مخلوط کردن یک نوشیدنی

690
00:38:38,651 --> 00:38:41,363
ریگنال گفت که او همینطور است
در حالت نیمه خودآگاه،

691
00:38:41,404 --> 00:38:43,156
اما او شنید که جان گیسی گفت:

692
00:38:43,198 --> 00:38:45,533
"من به همین زودی تو را خواهم کشت
همانطور که به تو نگاه می کنم."

693
00:38:46,159 --> 00:38:49,037
مدافع فکر جف کرد
شاهد کامل بود

694
00:38:49,496 --> 00:38:53,541
زیرا در تمام مدت، او گفت:
«آن مرد باید دیوانه می شد

695
00:38:54,334 --> 00:38:59,714
به منظور انجام
این اعمال هولناک برای مردم است."

696
00:39:01,007 --> 00:39:03,176
ریگنال توضیح داد که چگونه گیسی
دستانش را دراز کرد

697
00:39:03,218 --> 00:39:05,178
در سراسر یک دو در چهار
همانطور که او اجرا کرد

698
00:39:05,220 --> 00:39:08,181
اعمال مختلف انحرافی
قبل از کلروفرم کردن او

699
00:39:08,223 --> 00:39:10,725
یک بار دیگر
و انداختنش تو پارک شهر.

700
00:39:11,184 --> 00:39:14,312
وقتی جف در حال شهادت بود،
او می تواند بخشی از آن را پشت سر بگذارد،

701
00:39:14,729 --> 00:39:18,983
و او فقط عصبی می شد
تقریباً فرو می ریزد

702
00:39:19,025 --> 00:39:21,820
او شروع به توصیف کرد که
"او به من دستبند زد،

703
00:39:21,861 --> 00:39:25,448
من را کلروفرم کرد،
مرا کتک زد، کتکم زد.»

704
00:39:26,074 --> 00:39:30,036
از توصیفش خیلی ناراحت شد
چیزهایی که او پرتاب کرد

705
00:39:30,078 --> 00:39:33,373
سراسر دادگاه
و مجبور شدند ببندند

706
00:39:33,415 --> 00:39:35,709
دادگاه
پایین به منظور تمیز کردن آن

707
00:39:35,750 --> 00:39:37,252
ریگنال سقوط کرد
روی جایگاه شاهد،

708
00:39:37,293 --> 00:39:40,046
و نمايندگان او را عجله كردند
خارج از دادگاه

709
00:39:40,088 --> 00:39:44,592
و توانست ادامه دهد
با شهادتش بعد از آن

710
00:39:45,218 --> 00:39:48,263
در غرفه امروز، پس از
قاضی گاریپو یک تعطیلی فراخوان داد،

711
00:39:48,304 --> 00:39:51,808
ریگنال چیزی را فاش کرد که
او در مصاحبه ما نگفته است.

712
00:39:51,850 --> 00:39:54,477
او به شخص سومی به دادگاه گفت
در خانه گیسی بود

713
00:39:54,519 --> 00:39:57,397
شبی که می گوید به او تجاوز شده است،
و گفت ظاهر شد

714
00:39:57,439 --> 00:40:00,608
مردی با موهای روشن
از وسط جدا شد

715
00:40:02,610 --> 00:40:04,279
جایی که جف بود
شکنجه شدن

716
00:40:04,988 --> 00:40:07,282
دری پشت سرش بود

717
00:40:07,323 --> 00:40:11,286
و از نوع شیشه ای بود
پنجره پارتیشن در آن

718
00:40:13,913 --> 00:40:16,416
او می توانست بگوید که وجود دارد
چراغی که روشن شد

719
00:40:16,458 --> 00:40:18,043
چون تاریک تر بود

720
00:40:18,084 --> 00:40:20,587
و سپس به طور ناگهانی
کمی سبک تر

721
00:40:20,628 --> 00:40:24,257
جف فکر کرد، "شاید وجود داشته باشد
یکی دیگر در اینجا."

722
00:40:27,385 --> 00:40:33,141
و بعد کتک خورد
و کلروفرم شده،

723
00:40:33,808 --> 00:40:35,685
و نور از بین رفت

724
00:40:36,978 --> 00:40:43,318
جف شهادت داد
او فکر کرد که به خود آمده است

725
00:40:44,069 --> 00:40:45,737
در حالی که او مورد آزار قرار می گرفت

726
00:40:46,196 --> 00:40:52,160
و اینکه دیگری وجود دارد
شخصی که به او رابطه جنسی دهانی می دهد،

727
00:40:53,328 --> 00:40:56,956
با موهای روشن
در مرکز جدا شد

728
00:40:56,998 --> 00:40:59,334
با سوابق پزشکی من
و توسط پزشکان من

729
00:40:59,376 --> 00:41:02,671
ما احساس می کنیم که از من سوء استفاده شده است
توسط بیش از یک نفر

730
00:41:03,755 --> 00:41:04,923
یه جورایی برام سخته

731
00:41:04,964 --> 00:41:07,967
برای دیدن آن گیسی
همه این کارها را خودش انجام داد

732
00:41:15,642 --> 00:41:17,268
دفاع امروز برقرار شد

733
00:41:17,310 --> 00:41:20,980
که مرد متهم به 33
قتل ها کودکی طوفانی داشت.

734
00:41:21,815 --> 00:41:25,860
مادرش، خانم ماریون گیسی،
از طرف پسرش شهادت داد

735
00:41:27,487 --> 00:41:29,489
اول مامانم شهادت داد

736
00:41:30,365 --> 00:41:35,954
او همیشه آدم خوبی نبود
مجبور بود از عصا یا واکر استفاده کند.

737
00:41:35,995 --> 00:41:37,789
او گفت که جان بود
یک خوابگرد

738
00:41:37,831 --> 00:41:39,874
وقتی فقط 3 سال داشت

739
00:41:39,916 --> 00:41:41,793
و یک مدرسه گرامر
معلم توصیه کرد

740
00:41:41,835 --> 00:41:43,962
که او منتقل شود
به یک مدرسه خاص

741
00:41:44,004 --> 00:41:46,548
برای چیزی که او صدا زد
بچه های معلول

742
00:41:46,589 --> 00:41:48,133
او گفت که او بود
بستری شده است

743
00:41:48,174 --> 00:41:50,010
3 هفته با ضربه سر

744
00:41:50,844 --> 00:41:53,138
او در یک فروشگاه مواد غذایی کار می کرد.

745
00:41:53,179 --> 00:41:55,473
او به زمین افتاد
سه پله،

746
00:41:55,849 --> 00:41:57,517
و سرش را زده بود

747
00:41:57,559 --> 00:42:01,312
و بعد شروع کرد به داشتن
قسمت هایی با غش

748
00:42:02,355 --> 00:42:04,816
جان، بیا برگردیم عقب
به دوران کودکی شما

749
00:42:04,858 --> 00:42:07,110
وضعیت سلامتی شما چطور بود
در کودکی؟

750
00:42:07,569 --> 00:42:08,820
در 10 سالگی به من گفتند

751
00:42:08,862 --> 00:42:12,073
من بزرگ شده بودم
قلب بطری گردن، باشه؟

752
00:42:12,115 --> 00:42:15,660
و بنابراین من تمایل داشتم
زیاد غش کردن

753
00:42:15,702 --> 00:42:17,078
چطور؟
بیماری های دوران کودکی،

754
00:42:17,120 --> 00:42:19,164
آیا شما هیچ ...
منظورم تصادفات است، بلکه

755
00:42:19,205 --> 00:42:20,623
هر نوع جراحت
یا تصادفات؟

756
00:42:20,665 --> 00:42:22,000
ضربه خوردم ...

757
00:42:22,042 --> 00:42:23,793
وقتی رفتم به
مدرسه حرفه ای دیگر،

758
00:42:23,835 --> 00:42:25,837
وقتی برای اولین بار رفتم
مدرسه حرفه ای،

759
00:42:25,879 --> 00:42:27,255
با تاب پارک ضربه خوردم

760
00:42:27,297 --> 00:42:29,841
در کنار سر،
باعث ایجاد ماستوئید شد

761
00:42:29,883 --> 00:42:33,970
در چه سنی بود،
تقریبا؟

762
00:42:34,763 --> 00:42:36,181
چهارده، من معتقدم.

763
00:42:36,222 --> 00:42:37,724
با تاب ضربه خورد،
بیرون بودی بیهوش؟

764
00:42:37,766 --> 00:42:39,225
آره
مرا به کلینیک پزشکی بردند.

765
00:42:39,267 --> 00:42:40,435
مم-هوم

766
00:42:40,477 --> 00:42:41,978
اون موقع بود...

767
00:42:42,020 --> 00:42:44,230
آن موقع بود که شروع کردند به گفتن
که صرع داشتم

768
00:42:44,272 --> 00:42:46,816
اپیزود داشتی...
تشنج؟

769
00:42:46,858 --> 00:42:48,193
تشنج، چیزها
از آن طبیعت؟

770
00:42:48,234 --> 00:42:50,403
بله. تشنج بودند،
به گفته دکتر،

771
00:42:50,445 --> 00:42:53,365
آنها ادعا کردند که وقتی من دارم
تشنج صرع،

772
00:42:53,406 --> 00:42:57,118
من 800 برابر قدرت خودم داشتم،
یا 800 پوند قدرت.

773
00:42:58,703 --> 00:43:02,207
مادر گیسی گفت که گیسی
تمام مدت از بین رفت

774
00:43:02,248 --> 00:43:04,209
و باید قرار می گرفت
روزی با جلیقه تنگ

775
00:43:04,250 --> 00:43:07,045
وقتی او خشن شد
تماشاگران در دادگاه

776
00:43:07,087 --> 00:43:09,547
آنچه ظاهر شد را نشان داد
برای همدردی با زن

777
00:43:09,589 --> 00:43:13,009
وقتی به دادگاه گفته شد که او
شوهر مردی بدجنس و بداخلاق بود.

778
00:43:13,426 --> 00:43:15,762
من به نوعی به عقب نگاه می کنم زیرا
ما همیشه زنگ می زدیم

779
00:43:15,804 --> 00:43:17,764
پدرم دکتر جکیل و آقای هاید.

780
00:43:18,473 --> 00:43:20,433
وقتی می رفت پایین
و نوشیدنی،

781
00:43:20,475 --> 00:43:22,686
او همیشه بالا می آمد
به عنوان یک شخص دیگر

782
00:43:23,520 --> 00:43:27,065
او عصبانی و ناراحت می شد
در مورد چیزی

783
00:43:27,107 --> 00:43:31,277
و مهم نیست که ما چه گفتیم
یا انجام می داد، منفجر می شد.

784
00:43:32,445 --> 00:43:35,782
آیا تا به حال بوده اید
مورد آزار جنسی کسی قرار گرفته است؟

785
00:43:36,199 --> 00:43:41,287
در سن 9 سالگی وجود داشت
پیمانکاری که ...

786
00:43:41,329 --> 00:43:43,081
پیمانکار ساختمان؟
 ...

787
00:43:43,123 --> 00:43:44,833
ساختن خانه ای در همسایگی،
و او مرا بلند می کرد

788
00:43:44,874 --> 00:43:46,584
و مرا به سواری ببر

789
00:43:46,626 --> 00:43:48,294
و همیشه خواسته
برای نشان دادن کشتی به من،

790
00:43:48,336 --> 00:43:51,131
همیشه سرم را سنجاق می کرد
بین پاهایش

791
00:43:51,172 --> 00:43:52,966
اما در آن زمان،
من به آن به عنوان جنسی نگاه نکردم.

792
00:43:53,008 --> 00:43:54,968
او به من نشان می داد
کشتی سرم را نگه می دارد

793
00:43:55,010 --> 00:43:56,428
همیشه به طور مداوم سنجاق می شد

794
00:43:56,469 --> 00:43:58,471
بین پاهایش
یا زیر پاهایش

795
00:43:58,930 --> 00:44:00,473
آن پسر بود
در محله ما

796
00:44:00,515 --> 00:44:03,143
احتمالا برای بیش از یک سال

797
00:44:03,893 --> 00:44:06,980
و بابام
و او با هم دوست شدند.

798
00:44:08,273 --> 00:44:10,859
و دیر یا زود
پسر پرسید

799
00:44:10,900 --> 00:44:14,029
اگر می توانست جان را بگیرد
برای رفتن به سینما،

800
00:44:14,070 --> 00:44:16,865
و من را شگفت زده می کند
که پدرم می گفت

801
00:44:16,906 --> 00:44:18,575
"آره، اشکالی ندارد."

802
00:44:19,034 --> 00:44:24,164
اما من به یاد پدرم هستم
به شدت دیوانه بودن

803
00:44:24,831 --> 00:44:26,624
و در مورد تفنگش صحبت می کند.

804
00:44:26,666 --> 00:44:31,880
او یک تپانچه کوچک داشت، و آن
او قصد داشت به این مرد شلیک کند.

805
00:44:32,380 --> 00:44:37,510
و بعد که بزرگتر شدم،
از مامانم در موردش سوال کرده بودم.

806
00:44:38,261 --> 00:44:41,306
مامانم گفت
"خب، وقتی جان جوانتر بود،

807
00:44:41,348 --> 00:44:43,808
این مرد با او کاری کرد

808
00:44:43,850 --> 00:44:47,604
و باعث شد بابا
می خواهم آن مرد را بکشم."

809
00:44:48,063 --> 00:44:50,982
شروع کردم به تعجب،
"آیا این شروع بود؟

810
00:44:51,024 --> 00:44:53,151
از اتفاقی که افتاده بود
به او؟

811
00:44:54,569 --> 00:44:58,615
آیا او سپس فکر کرد
او باید این شخص باشد؟"

812
00:44:59,532 --> 00:45:01,659
آنچه دفاع در تلاش بود
انجام دادن نشان دادن بود

813
00:45:01,701 --> 00:45:03,328
که مورد آزار و اذیت قرار گرفته است

814
00:45:03,370 --> 00:45:06,664
و علتش این بود
از جنون او

815
00:45:07,207 --> 00:45:09,376
خیلی متاسف شدم
برای مادر

816
00:45:10,210 --> 00:45:12,003
بعداً او شکست
و گریه کرد

817
00:45:12,045 --> 00:45:14,964
گفت: "من هنوز باور نمی کنم
هر کدام از آن

818
00:45:15,006 --> 00:45:17,050
من فقط دوست دارم
برای پاک کردن همه چیز."

819
00:45:19,135 --> 00:45:21,096
وقتی او تمام شد،
شهادت دادم

820
00:45:21,680 --> 00:45:26,685
از آنجا بیرون می روی، و می گیری
در امر شاهد،

821
00:45:26,726 --> 00:45:29,270
و بعد از اینکه شما را سوگند یاد کردند
تو بشین،

822
00:45:29,312 --> 00:45:30,980
و برخی از سوالات
و چیزهای دیگر

823
00:45:31,022 --> 00:45:33,316
واقعا مربوط به دوران کودکی اش بود

824
00:45:33,358 --> 00:45:36,444
در مورد، چگونه او را دیدم
دوران کودکی و بزرگ شدن او؟

825
00:45:36,486 --> 00:45:39,197
پرسیدن در مورد
اگر متوجه تغییرات شده بودم

826
00:45:39,656 --> 00:45:42,242
من هنوز به سمتش متمایل می شوم
اتفاقی افتاد

827
00:45:42,283 --> 00:45:45,578
و به نوعی،
او دو شخصیت داشت.

828
00:45:47,038 --> 00:45:49,958
باید دو طرف وجود داشته باشد
اما چرا؟

829
00:45:50,458 --> 00:45:54,838
چرا یکدفعه چنین است
تفاوت بزرگ در شخصیت؟

830
00:45:55,922 --> 00:46:00,093
آیا در سرش ضربه می زد،
افتادن از پله ها،

831
00:46:00,635 --> 00:46:03,263
آیا این بیش از این بود
کمی لخته خون؟

832
00:46:04,222 --> 00:46:06,224
اگر خواستی
شاهد شخصیت،

833
00:46:06,266 --> 00:46:08,101
حدس می زنم من بودم
یک شاهد شخصیت

834
00:46:09,060 --> 00:46:13,648
اما تو این همه چشم داری
بر تو، این همه پدر و مادر،

835
00:46:13,690 --> 00:46:20,905
خواهر و برادر، به شما نگاه می کنند.
تنها کاری که می خواستیم انجام دهیم این بود که

836
00:46:20,947 --> 00:46:23,742
خواستیم عذرخواهی کنیم
به خانواده ها

837
00:46:24,784 --> 00:46:28,580
ما می خواستیم آنها بدانند
صدمه آنها درد ما هم بود.

838
00:46:32,792 --> 00:46:35,337
دفاع استراحت کرده است
مورد آن در دادگاه

839
00:46:35,378 --> 00:46:37,589
متهم به قاتل دسته جمعی
جان وین گیسی،

840
00:46:37,630 --> 00:46:41,009
این بعد از یک روز دیگر می آید
از شهادت روانپزشکی

841
00:46:41,051 --> 00:46:43,428
در پایان، دادگاه
اساسا بود

842
00:46:43,470 --> 00:46:47,557
روانپزشک رقیب بود
ارزیابی های Gacy

843
00:46:47,599 --> 00:46:51,061
از یک طرف شما آن ها را داشتید
که گفت کاملا عاقل است

844
00:46:51,102 --> 00:46:52,645
و مسئول اعمال خود است.

845
00:46:52,687 --> 00:46:56,274
از سوی دیگر گفتند
که راهی نبود

846
00:46:56,316 --> 00:46:59,319
کسی که عاقل بود
توانست کاری را که انجام داد انجام دهد

847
00:47:03,448 --> 00:47:06,284
اگر یکی دارید،
دو سه روانپزشک

848
00:47:06,326 --> 00:47:08,411
که حاضرند بگویند که

849
00:47:08,453 --> 00:47:15,043
"من متوجه شدم که کسی داشته است
بیماری که او را دیوانه کرد

850
00:47:15,627 --> 00:47:17,003
در یک زمان معین،

851
00:47:17,045 --> 00:47:21,633
اما او در واقع می توانست عادی عمل کند
در زمان های دیگر"

852
00:47:21,675 --> 00:47:25,762
مخالفت کردن آن سخت است
آن کارشناس

853
00:47:26,638 --> 00:47:29,974
من خیلی نگران بودم که
ما بار خود را برآورده نمی کنیم

854
00:47:30,016 --> 00:47:31,601
فراتر از یک شک منطقی،

855
00:47:31,643 --> 00:47:35,230
و ممکن است او بی گناه شناخته شود
یا ممکن است یک هیئت منصفه معلق داشته باشید.

856
00:47:39,901 --> 00:47:43,196
سریال را فراموش نکنیم
قاتلان افراد بسیار باهوشی هستند

857
00:47:44,114 --> 00:47:47,492
اون همون آدمی بود
کاملا با شما صادق خواهم بود

858
00:47:47,534 --> 00:47:50,495
اگر او می دانست شما قبلاً می دانستید
یا قرار بود بفهمند

859
00:47:53,248 --> 00:47:55,083
بعد از اینکه متهم شد
با قتل،

860
00:47:55,583 --> 00:47:57,961
من او را از Des Plaines راندم
ایستگاه پلیس

861
00:47:58,003 --> 00:47:59,671
به زندان شهرستان کوک

862
00:48:03,049 --> 00:48:04,843
در راه، "جان"
من می گویم،

863
00:48:05,218 --> 00:48:07,387
"چند نفر
واقعا کشتي؟"

864
00:48:07,929 --> 00:48:10,473
می گوید: «خب گفتم
وکلای من 30-فرد هستند."

865
00:48:10,515 --> 00:48:12,976
او می گوید: "بچه ها می دانید،
چی، 33؟"

866
00:48:13,852 --> 00:48:16,396
من می گویم: "آره، آیا بیشتر وجود دارد؟"
میگه خب میدونی چیه؟

867
00:48:16,438 --> 00:48:18,398
می گوید: «چهل و پنج صدا
مثل یک عدد خوب."

868
00:48:18,440 --> 00:48:21,151
گفتم خب کجا هستند؟

869
00:48:21,192 --> 00:48:24,779
او گفت: "نه. این کار توست.
باید بفهمی."

870
00:48:26,489 --> 00:48:31,036
ما 33 داشتیم، پس این بدان معناست
بدیهی است که 12 مورد دیگر وجود دارد

871
00:48:31,077 --> 00:48:32,746
جایی